Rubrika: Preklad

„Tento systém založený na raste túžob robí všetkých nešťastnými“

Článok pôvodne publikovaný vo apríli 2021 v blogu Denníku N. Viď predslov k blogu. Múdre slová od Tiziana Terzaniho (1938 – 2004). Tento text je preklad jeho rozhovoru na Youtube. „My nechceme vnímať, že existuje niečo iné ako hmota. Zamysli si nad tým. Celý dnešný svet je založený na hmote a na kritériách, podľa ktorých sa s hmotou hospodári. Získavanie. Mať je […]

Pokračovanie článku

5G, na čo vlastne?

Článok pôvodne publikovaný v novembri 2020 v blogu Denníku N. Viď predslov k blogu. Autori textu: Francois Ruffin, poslanec za stranu „La France Insoumise“ [Neposlušné Francúzsko] a Cyril Pocréaux, šéfredaktor časopisu Fakir.Pôvodne publikovaný v mesačníku Le Monde Diplomatique, október 2020Preklad: Nicolas GirouxPhoto credit: Global Panorama on Flickr „Aby Európska Únia […]

Pokračovanie článku

Takže čím rýchlejšie ideš, tým menej času máš?

Článok pôvodne publikovaný vo októbri 2020 v blogu Denníku N. Viď predslov k blogu. Prelom 19. storočia a 20. storočia “Tým, že bolo tak ľahké sa dopraviť niekam, mládež bola povzbudená na odchod: postupne železničné trásy spôsobili narušenie ľudských vzťahov do takej miery, že zrazu sa starcovia zobudili sami v prázdnej tichej dedine po tom, ako odišli […]

Pokračovanie článku
Takáč rázne schladil Šutaja Eštoka: Vydieranie rozpočtom nemá čo v koalícii hľadať

Takáč rázne schladil Šutaja Eštoka: Vydieranie rozpočtom nemá čo v koalícii hľadať

30.05.2026 15:50

Rezort chystá kompenzácie za sucho, uviedol minister Takáč. Štefunko mu vyčítal, že ministerstvo nie je na krízy vopred pripravené.

Raši vyzval Progresívne Slovensko, aby podporilo možnosť skrátiť volebné obdobie referendom

Raši vyzval Progresívne Slovensko, aby podporilo možnosť skrátiť volebné obdobie referendom

30.05.2026 16:00

Parlament sa bude zaoberať návrhom novely ústavy, v ktorej Hlas navrhne zakotviť možnosť skrátenia volebného obdobia platným referendom.

Putinov návrh je pasca. Zástupcu pre rokovanie s Ruskom nevymenujeme, odkázala Moskve Európa

Putinov návrh je pasca. Zástupcu pre rokovanie s Ruskom nevymenujeme, odkázala Moskve Európa

31.05.2026 06:00

Mala by Európska únia vybrať politika, ktorý pomôže sprostredkovať mier medzi Kyjevom a Moskvou?

Svetové kapely z „deväťdesiatok“ zavítajú do slovenskej dediny uprostred krásnych hôr

Svetové kapely z „deväťdesiatok“ zavítajú do slovenskej dediny uprostred krásnych hôr

31.05.2026 07:00

„Bude to poriadna jazda! Podujatie vo veľkom štýle,“ sľubujú organizátori najväčšej párty, akú kedy obec v Štiavnických vrchoch zažila.

Nicolas Giroux

Som spoluzakladateľ Bystra, „komunitná obývačka“ v Bratislave ktorá fungovala na princípoch bezrastu (degrowth.sk). Prevázdkujem mobilnú knižnicu (bystro.lend-engine-app.com/). Angažujem sa pre hnutie Socialisti.sk v Nitrianskom kraji, Študoval som medzinárodné podnikanie a projektový manažment v oblasti medzinárodná rozvojová spolupráca. Vo voľnom čase sa vzdelávam v oblasti dejepis, politická a sociálna ekológia, antropológia, a filozofia.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 22
Celková čítanosť: 47528x
Priemerná čítanosť článkov: 2160x

Autor blogu