Rubrika: Preklad

„Tento systém založený na raste túžob robí všetkých nešťastnými“

Článok pôvodne publikovaný vo apríli 2021 v blogu Denníku N. Viď predslov k blogu. Múdre slová od Tiziana Terzaniho (1938 – 2004). Tento text je preklad jeho rozhovoru na Youtube. „My nechceme vnímať, že existuje niečo iné ako hmota. Zamysli si nad tým. Celý dnešný svet je založený na hmote a na kritériách, podľa ktorých sa s hmotou hospodári. Získavanie. Mať je […]

Pokračovanie článku

5G, na čo vlastne?

Článok pôvodne publikovaný v novembri 2020 v blogu Denníku N. Viď predslov k blogu. Autori textu: Francois Ruffin, poslanec za stranu „La France Insoumise“ [Neposlušné Francúzsko] a Cyril Pocréaux, šéfredaktor časopisu Fakir.Pôvodne publikovaný v mesačníku Le Monde Diplomatique, október 2020Preklad: Nicolas GirouxPhoto credit: Global Panorama on Flickr „Aby Európska Únia […]

Pokračovanie článku

Takže čím rýchlejšie ideš, tým menej času máš?

Článok pôvodne publikovaný vo októbri 2020 v blogu Denníku N. Viď predslov k blogu. Prelom 19. storočia a 20. storočia “Tým, že bolo tak ľahké sa dopraviť niekam, mládež bola povzbudená na odchod: postupne železničné trásy spôsobili narušenie ľudských vzťahov do takej miery, že zrazu sa starcovia zobudili sami v prázdnej tichej dedine po tom, ako odišli […]

Pokračovanie článku
Rusko mení pravidlá hry: Putin môže vyslať armádu na oslobodenie svojich občanov zo zahraničných väzníc

Rusko mení pravidlá hry: Putin môže vyslať armádu na oslobodenie svojich občanov zo zahraničných väzníc

13.05.2026 16:00

Moskva schválila zákon o nasadení vojsk na obranu Rusov stíhaných v cudzine.

Ukrajina zavrela hranicu so Slovenskom. Zakarpatsko čelilo najtvrdšiemu ruskému útoku od začiatku vojny

Ukrajina zavrela hranicu so Slovenskom. Zakarpatsko čelilo najtvrdšiemu ruskému útoku od začiatku vojny

13.05.2026 16:28

Ruské drony zasiahli západ Ukrajiny neďaleko slovenských hraníc. Úrady hovoria o najväčšom útoku na Zakarpatskú oblasť od začiatku vojny.

Hlasovala za „promafiánsku“ novelu. Poslankyňa Puškárová na súde neuspela

Hlasovala za „promafiánsku“ novelu. Poslankyňa Puškárová na súde neuspela

13.05.2026 13:49

Prorektorka Ekonomickej univerzity žiadala zmazanie statusu.

Tvrdý úder pre známu sudkyňu. Šéf špecializovaného súdu podal na Záleskú ďalší disciplinárny návrh, žiada jej koniec

Tvrdý úder pre známu sudkyňu. Šéf špecializovaného súdu podal na Záleskú ďalší disciplinárny návrh, žiada jej koniec

13.05.2026 15:50

Sudkyňa reagovala, že návrh považuje za šikanózny a bude sa proti nemu brániť.

Nicolas Giroux

Som spoluzakladateľ Bystra, „komunitná obývačka“ v Bratislave ktorá fungovala na princípoch bezrastu (degrowth.sk). Prevázdkujem mobilnú knižnicu (bystro.lend-engine-app.com/). Angažujem sa pre hnutie Socialisti.sk v Nitrianskom kraji, Študoval som medzinárodné podnikanie a projektový manažment v oblasti medzinárodná rozvojová spolupráca. Vo voľnom čase sa vzdelávam v oblasti dejepis, politická a sociálna ekológia, antropológia, a filozofia.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 22
Celková čítanosť: 47069x
Priemerná čítanosť článkov: 2140x

Autor blogu