Rubrika: Preklad

„Tento systém založený na raste túžob robí všetkých nešťastnými“

Článok pôvodne publikovaný vo apríli 2021 v blogu Denníku N. Viď predslov k blogu. Múdre slová od Tiziana Terzaniho (1938 – 2004). Tento text je preklad jeho rozhovoru na Youtube. „My nechceme vnímať, že existuje niečo iné ako hmota. Zamysli si nad tým. Celý dnešný svet je založený na hmote a na kritériách, podľa ktorých sa s hmotou hospodári. Získavanie. Mať je […]

Pokračovanie článku

5G, na čo vlastne?

Článok pôvodne publikovaný v novembri 2020 v blogu Denníku N. Viď predslov k blogu. Autori textu: Francois Ruffin, poslanec za stranu „La France Insoumise“ [Neposlušné Francúzsko] a Cyril Pocréaux, šéfredaktor časopisu Fakir.Pôvodne publikovaný v mesačníku Le Monde Diplomatique, október 2020Preklad: Nicolas GirouxPhoto credit: Global Panorama on Flickr „Aby Európska Únia […]

Pokračovanie článku

Takže čím rýchlejšie ideš, tým menej času máš?

Článok pôvodne publikovaný vo októbri 2020 v blogu Denníku N. Viď predslov k blogu. Prelom 19. storočia a 20. storočia “Tým, že bolo tak ľahké sa dopraviť niekam, mládež bola povzbudená na odchod: postupne železničné trásy spôsobili narušenie ľudských vzťahov do takej miery, že zrazu sa starcovia zobudili sami v prázdnej tichej dedine po tom, ako odišli […]

Pokračovanie článku
V najbližšom čase izolujeme Krym, hlási veliteľ Maďar. Slučka okolo polostrova sa uťahuje

V najbližšom čase izolujeme Krym, hlási veliteľ Maďar. Slučka okolo polostrova sa uťahuje

11.06.2026 18:20

„Ako jarabice na otvorenom poli.“ Ukrajinský veliteľ opisuje lov na ruské nákladné autá.

Unikátne kúpalisko vstalo z popola. Za ľudové ceny ponúka blahodarnú vodu

Unikátne kúpalisko vstalo z popola. Za ľudové ceny ponúka blahodarnú vodu

12.06.2026 08:55

Najväčšiu slávu zažilo v časoch socializmu, neskôr malo niekoľkoročnú pauzu. Radnica sa plážovému kúpalisku so špeciálnou vodou rozhodla prinavrátiť cveng, čo sa jej postupne darí.

Napätie rastie. Čínske lode prvýkrát prenikli do zakázanej zóny pri ostrove Taiwanu

Napätie rastie. Čínske lode prvýkrát prenikli do zakázanej zóny pri ostrove Taiwanu

11.06.2026 16:36

Taiwan hovorí o ohrození medzinárodného poriadku.

Nicolas Giroux

Som spoluzakladateľ Bystra, „komunitná obývačka“ v Bratislave ktorá fungovala na princípoch bezrastu (degrowth.sk). Prevázdkujem mobilnú knižnicu (bystro.lend-engine-app.com/). Angažujem sa pre hnutie Socialisti.sk v Nitrianskom kraji, Študoval som medzinárodné podnikanie a projektový manažment v oblasti medzinárodná rozvojová spolupráca. Vo voľnom čase sa vzdelávam v oblasti dejepis, politická a sociálna ekológia, antropológia, a filozofia.

Štatistiky blogu

Počet článkov: 22
Celková čítanosť: 47849x
Priemerná čítanosť článkov: 2175x

Autor blogu